Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bollo

m

1) Ю. Ам.; горн. слиток серебра

2) Кол. тамаль (пирог)

3) Куба больо (вид пирога)

4) десерт (с пряностями)

5) Ч. ком глины (для изготовления черепицы)

6) Экв. булка (с добавкой банана)

7) М. масса какао, пульпа какао (для приготовления шоколада)

8) кирпич

9) Кол., Ч.; вульг. ≈ кал, экскременты человека (твёрдые)

10) Куба; вульг. ≈ женские половые органы

11) Ник.; нн. детская попка

12) Арг., Гонд., Ур. удар кулаком

13) Вен. оскорбление, поношение

14) pl; Кол. трудности, сложности

15) Арг., Ур.; нн. легкодоступная вещь

16) Бол.; жарг. краденые вещи

••

agua de bollo Куба; нн. — приворотное зелье

bollo de apolobamba П. — масса {пульпа} какао (для приготовления шоколада)

bollo mina Куба — больо мина (вид пирога)

bollo prieto Куба — десерт (с пряностями)

bollo en mano Бол.; жарг. — на месте преступления

no pelar bollo Вен. — никогда не ошибаться, никогда не делать промахов

ser un bollo